Репортажи с трассы

2024

По широкому Пермскому краю
23.06.2024
Ключи - Орда
Klyuchi - Orda

По широкому Пермскому краю

Across the wide Perm region
Встречи с добрыми знакомыми и новое вдохновение
Meetings with good friends and new inspiration
К отрогам Уральских гор
22.06.2024
Красноуфимск - Ключи
Krasnoufimsk - Klyuchi

К отрогам Уральских гор

To the spurs of the Ural Mountains
Бежим в Пермский край
We are running to the Perm region
Факел прибывает в Красноуфимск
21.06.2024
Михайловск - Красноуфимск
Mikhailovsk - Krasnoufimsk

Факел прибывает в Красноуфимск

The torch arrives in Krasnoufimsk
Последний этап по Свердловской области
The last stage through the Sverdlovsk region
Тёплые встречи в дождливый день
20.06.2024
Екатеринбург - Михайловск
Ekaterinburg - Mikhailovsk

Тёплые встречи в дождливый день

Warm meetings on a rainy day
Самобытные уголки Свердловской области
Unique corners of the Sverdlovsk region
В город тысячи встреч - Екатеринбург
19.06.2024
Полевской - Екатеринбург
Polevskoy - Ekaterinburg

В город тысячи встреч - Екатеринбург

In the city of a thousand meetings
Прекрасный день в столице Урала
... to Yekaterinburg
Навстречу Свердловской области
18.06.2024
Верхний Уфалей - Полевской
Verkhniy Ufaley - Polevskoy

Навстречу Свердловской области

Towards the Sverdlovsk region
Всемирный день гармонии
World Harmony Day
Лишь день пути
17.06.2024
Кыштым - Верхний Уфалей
Kyshtym - Verkhniy Ufaley

Лишь день пути

Just a day's journey
Последний день по Челябинской области
The last day in the Chelyabinsk region
Беговой день. Июнь, жара
16.06.2024
Миасс - Кыштым
Miass - Kyshtym

Беговой день. Июнь, жара

Running day. Summer heat
Летний зной, гроза и тополиный пух
Summer heat, thunderstorm and poplar fluff
Солнечные встречи в солнечном Миассе
15.06.2024
Миасс - Миасс
Miass - Miass

Солнечные встречи в солнечном Миассе

Happy meetings in sunny Miass
Летний лагерь и встречи в городе
Summer camp and meetings in the city
С вершин Зюраткуля до
14.06.2024
Зюраткуль - Миасс
Zyuratkul - Miass

С вершин Зюраткуля до "Уральского Байкала"

From the peaks of Zyuratkul to the "Ural Baikal"
Первый этап по Уральским горам
First stage in the Ural Mountains
Факел на горной вершине
13.06.2024
поселок Зюраткуль - хребет Зюраткуль
Zyuratkul - peak Zyuratkul

Факел на горной вершине

Torch on a mountain peak
Захватывающее путешествие к вершине
An exciting journey to the top
После финиша
12.06.2024
Смоленск - Смоленск
Smolensk - Smolensk

После финиша

After the finish line
Мы зажгли сердца людей детской радостью своей !
We kindle a flame in people's hearts
Старт Уральской ветки
12.06.2024
Зюраткуль -
Zyuratkul -

Старт Уральской ветки

Start of the Ural route
Национальный парк Зюраткуль
Zyuratkul National Park
С частицей особенного огня
11.06.2024
Кардымово - Смоленск
Kardymovo - Smolensk

С частицей особенного огня

With a piece of special fire
Команда в Смоленске
Our team in Smolensk
На финишной прямой
10.06.2024
Дорогобуж - Кардымово
Dorogobuzh - Kardymovo

На финишной прямой

At the finish line
Остался один день до финиша в Смоленске
One day left until the finish line in Smolensk
По старой Смоленской дороге
09.06.2024
Вязьма - Дорогобуж
Vyazma - Dorogobuzh

По старой Смоленской дороге

On the old Smolensk road
Продолжаем наш путь по Смоленской области
08.06.2024
Тёмкино - Вязьма
Tyomkino - Vyazma

Продолжаем наш путь по Смоленской области

We continue our journey through the Smolensk region
Мечта становится реальностью
A dream becomes a reality
Гагарин - Тёмкино
07.06.2024
Гагарин - Тёмкино
Gagarin - Temkino

Гагарин - Тёмкино

Gagarin - Temkino
По знаковым местам Смоленщины
Notable Landmarks of the Smolensk Region
Смоленская область принимает эстафету
06.06.2024
Можайск - Гагарин
Mojaisk - Gagarin

Смоленская область принимает эстафету

Smolensk region hosts the Harmony Run
Бежим на родину первого космонавта планеты!
Let's run to the birthplace of the planet's first cosmonaut
По местам древней русской культуры
05.06.2024
Наро-Фоминск - Можайск
Naro-Fominsk - Mozhaisk

По местам древней русской культуры

Running through the cities of ancient Russian culture
Бежим на запад Московской области
To the west of the Moscow region
Дождь и Солнце - день чудесный!
04.06.2024
Серпухов - Наро-Фоминск
Serpukhov - Naro-Fominsk

Дождь и Солнце - день чудесный!

Rain and sunshine - it's a lovely day!
Бежим по югу Московской области
Running in the south of the Moscow region
Первый день по Московской области
03.06.2024
Этномир - Серпухов
Etnomir - Serpukhov

Первый день по Московской области

First day in the Moscow region
Гостеприимная серпуховская земля
First day in the Moscow region
Старт Западной ветки
01.06.2024
Москва - Этномир
Moscow - Etnomir

Старт Западной ветки

Start of Western route
Международный день защиты детей
International Children's Day
Несем факел Гармонии по Зеленому Кольцу Москвы
06.04.2024
Москва - Москва
Moscow - Moscow

Несем факел Гармонии по Зеленому Кольцу Москвы

Carrying the torch through the Green Ring of Moscow together with children
От Марьино до Орехово вместе с учащимися образовательного комплекса ГБОУ Школа №201
From Marino to Orekhovo together with students of the GBOU educational complex School No.201

2023

Осенний бег вокруг МГУ
06.11.2023
Москва - Москва
Moscow - Moscow

Осенний бег вокруг МГУ

Fall run around the Moscow State University
Совместно с народным башкирским коллективом «Сесен»
Together with the Bashkir folk group "Sesen"
Церемония открытия «Сада Гармонии»
07.10.2023
Ижевск - Парк Космонавтов
Izhevsk - Cosmonauts Park

Церемония открытия «Сада Гармонии»

Inauguration of the «Garden of Harmony»
Установка статуи «Мечтающий о мире»
Installation of the "Dreamer of peace" statue
Пробег по Этномиру
27.08.2023
Москва - Калуга
Moscow - Kaluga

Пробег по Этномиру

Running through the ethnographic park-museum
С благодарностью основателю Эстафеты
With gratitude to the founder of the Harmony Run
Финиш Восточной ветки эстафеты Бег Гармонии в Красноярске !!!
18.08.2023
Дивногорск - Красноярск
Divnogorsk - Krasnoyarsk

Финиш Восточной ветки эстафеты Бег Гармонии в Красноярске !!!

Сегодня Балахта - Саянское предгорье
16.08.2023
Новосёлово - Балахта
Novoselovo - Balahta

Сегодня Балахта - Саянское предгорье

Огонь гармонии прибывает в Красноярский край
15.08.2023
Знаменка - Новоселово
Znamenka - Novoselovo

Огонь гармонии прибывает в Красноярский край

Путешествие по Хакасии
14.08.2023
Абакан - Знаменка
Abakan - Znamenka

Путешествие по Хакасии

Факел гармонии прибыл в Хакасию
13.08.2023
Шушенское - Абакан
Shushenskoye - Abakan

Факел гармонии прибыл в Хакасию

Отдых в Кызыле - экскурсии по столице
09.08.2023
Кызыл - Кызыл
Kyzyl - Kyzyl

Отдых в Кызыле - экскурсии по столице

Движемся к Центру Азии в Кызыл
08.08.2023
Шагонар - Кызыл
Shagonar - Kyzyl

Движемся к Центру Азии в Кызыл

Первый день по Тыве - горы покрыты лесом
06.08.2023
Хандагайты - Чадан
Handgate - Chadan

Первый день по Тыве - горы покрыты лесом

Спасибо Монголия, здравствуй Тыва !
05.08.2023
Сагил - Хандагайты
Sagil - Handgate

Спасибо Монголия, здравствуй Тыва !

Из Ховда в УВС среди гор по бескрайней степи
02.08.2023
Ховд - Улгий (УВС)
Hovd - Ulgiy UVS

Из Ховда в УВС среди гор по бескрайней степи

Пересекаем границу с Монголией
31.07.2023
Кош-Агач - Улгий
Kosh-Agach - Ulgiy

Пересекаем границу с Монголией

Выходим из Горного Алтая в Курайскую степь
30.07.2023
Акташ - Каш-Агач
Aktash - Kosh-Agach

Выходим из Горного Алтая в Курайскую степь

По Чуйскому тракту через перевал Чике-Таман
29.07.2023
Онгудай - Акташ
Ongudai - Aktash

По Чуйскому тракту через перевал Чике-Таман

После отдыха в Усть-Кане выходим на Чуйский тракт
28.07.2023
Усть-Кан - Онгудай
Ust-Kan - Ongudai

После отдыха в Усть-Кане выходим на Чуйский тракт

Весь день вдоль реки Ануй
26.07.2023
Топольное - Усть-Кан
Topolnoe - Ust-Kan

Весь день вдоль реки Ануй

В Солонешное по гравийной дороге
25.07.2023
Чарышское - Солонешное
Charyshskoe - Soloneshnoe

В Солонешное по гравийной дороге

В предгорьях Алтая к реке Чарыш
24.07.2023
Усть-Калманка - Чарышское
Ust-Kalmanka - Charyshkoe

В предгорьях Алтая к реке Чарыш

Углубляемся в Сердце Алтайского края
23.07.2023
Алейск - Усть-Калманка
Aleisk - Ust-Kalmanka

Углубляемся в Сердце Алтайского края

Движемся по благоухающим степям Алтая
22.07.2023
Ребриха - Алейск
Rebriha - Aleisk

Движемся по благоухающим степям Алтая

Мы в Алтайском крае и наш путь к ленточному бору
21.07.2023
Камень - на - Оби - Ребриха
Kamen - na - Obi - Rebriha

Мы в Алтайском крае и наш путь к ленточному бору

Прибытие Факела в Алтайский край
20.07.2023
Ордынское - Камень - на - Оби
Ordynskoe - Kamen na Obi

Прибытие Факела в Алтайский край

Прибытие Факела в Алтайский край
Старт Восточной ветки
19.07.2023
Новосибирск - Ордынское
Novosibirsk - Ordynskoe

Старт Восточной ветки

Произведён старт Восточной ветки Бега Гармонии в Новосибирске
Гармония рассветет очень скоро. Она не останется в мире воображения навечно
10.07.2023
Йошкар-Ола - Чебоксары
Yoshkar-Ola - Cheboxary

Гармония рассветет очень скоро. Она не останется в мире воображения навечно

Harmony will before long dawn. It will not remain in an imaginary world forever
Долгожданный праздник - финиш эстафеты
The long-awaited celebration - the finish of the race
Мир гармонии это круг единства
09.07.2023
Визимьяры - Йошкар-Ола
Vizimyary - Yoshkar-Ola

Мир гармонии это круг единства

Марий Эл - древние могучие леса и современные красивые города
The world of harmony is a oneness-circle.
Mari El - ancient mighty forests and modern beautiful cities
Там, где гармония, не может быть никакого огорчения
08.07.2023
Большой Сундырь - Визимьяры
Bolshoy Sundyr - Vizimyary

Там, где гармония, не может быть никакого огорчения

Where there is harmony, there can be no confinement whatsoever
Первый день по Республике Марий Эл
First day in the Republic of Mari El
Мы можем жить в гармонии, если глубоко почитаем мать-природу
07.07.2023
Шумерля - Большой Сундырь
Shumerlya - Bolshoy Sundyr

Мы можем жить в гармонии, если глубоко почитаем мать-природу

We can have harmony if we have a deep reverence for Mother Nature
Мы продолжаем свой путь по благодатной земле Чувашии!
We continue our journey through the fertile land of Chuvashia
Гармония помогает нам исполнить все наши заветные мечты
06.07.2023
Сергач - Шумерля
Sergach - Shumerlya

Гармония помогает нам исполнить все наши заветные мечты

Harmony helps us to fulfil all our sweet dreams
Команда прощается с щедрой на встречи Нижегородской областью
The team bids farewell to the generous Nizhny Novgorod region
Калейдоскоп событий
05.07.2023
Большое Мурашкино - Сергач
Bolshoye Murashkino - Sergach

Калейдоскоп событий

Самый ягодный сезон
Kaleidoscope of events
Berry season
Красота природы дарит нам вдохновение бежать вперед!
04.07.2023
Нижний Новгород - Большое Мурашкино
Nizhniy Novgorod - Bolshoye Murashkino

Красота природы дарит нам вдохновение бежать вперед!

The beauty of nature gives us inspiration to run forward!
Продолжаем наш путь по Нижегородской области
We continue our journey through the Nizhny Novgorod region
Нижний Новгород встречает команду
03.07.2023
Заволжье - Нижний Новгород
Zavolzhye - Nizhniy Novgorod

Нижний Новгород встречает команду

Nizhny Novgorod welcomes team
Первый день по Нижегородской земле
02.07.2023
Пучеж - Заволжье
Puchezh - Zavolzhye

Первый день по Нижегородской земле

First day in Nizhny Novgorod land
Команда прощается с гостеприимной Ивановской областью
The team says goodbye to the hospitable Ivanovo region
Вдоль Волги вперед и вперед мы факел несем
01.07.2023
Кинешма - Пучеж
Kineshma - Puchezh

Вдоль Волги вперед и вперед мы факел несем

Along the Volga, forward and forward, we carry the torch
Красоты природы вдохновляют нас бежать дальше
The beauties of nature inspire us to keep running
Мы промокли все до нитки, но на лицах - лишь улыбки!
30.06.2023
Иваново - Кинешма
Ivanovo - Kineshma

Мы промокли все до нитки, но на лицах - лишь улыбки!

We're all soaked to the skin, and there's nothing but smiles on our faces!
Сто километров под дождем
A hundred kilometers in the rain
Радость встречи с нашими друзьями
29.06.2023
Ярославль - Иваново
Yaroslavl - Ivanovo

Радость встречи с нашими друзьями

Joy of meeting our friends
Первый день в Ивановской области
First day in the Ivanovo region
Вдоль по матушке по Волге факел дружно мы несем
28.06.2023
Рыбинск - Ярославль
Rybinsk - Yaroslavl

Вдоль по матушке по Волге факел дружно мы несем

Along Mother Volga we carry the torch
Продолжаем наш путь вдоль великой русской реки Волги
We continue our journey along the great Russian river Volga
Бежим вдоль береговой линии Рыбинского водохранилища
27.06.2023
Пошехонье - Рыбинск
Poshekhonye - Rybinsk

Бежим вдоль береговой линии Рыбинского водохранилища

Running along the shoreline of the Rybinskoye Reservoir
Красивая природа, яркое Солнце и безбрежная водная гладь
Beautiful nature, bright sunshine and boundless water surface
Первый день по Ярославской области
26.06.2023
Череповец - Пошехонье
Cherepovets - Poshekhonye

Первый день по Ярославской области

First day in the Yaroslavl region
Мы простились с Вологодской областью
We said goodbye to the Vologda region
Онежское озеро - самая северная точка маршрута
24.06.2023
Вытегра - Ошта
Vytegra - Oshta

Онежское озеро - самая северная точка маршрута

Onega Lake - the northernmost point of the route
600 километров от Полярного круга
600 km from the Arctic Circle
Белые ночи на севере Вологодской области
23.06.2023
Кириллов - Вытегра
Kirillov - Vytegra

Белые ночи на севере Вологодской области

White nights in the north of the Vologda region
Самый длинный день в году
Longest day of the year
На север Вологодской области
22.06.2023
Череповец - Кириллов
Cherepovets - Kirillov

На север Вологодской области

To the north of Vologda region
Держим путь в самый большой монастырь России
Heading to Russia's largest monastery
Мякса - яблоневый край, радуй нас и процветай!
21.06.2023
Мякса - Череповец
Myaksa - Cherepovets

Мякса - яблоневый край, радуй нас и процветай!

Myaksa is an apple tree region, please us and prosper!
Встречи со старым другом эстафеты в селе Мякса и детьми из школы N19 г. Череповец
Meetings with our old friend in the village of Myaksa and children from school N19 in Cherepovets
Передаем мечту о гармонии от юных спортсменов ветеранам спорта
20.06.2023
Череповец - Череповец
Cherepovec - Cherepovec

Передаем мечту о гармонии от юных спортсменов ветеранам спорта

Passing the dream of harmony from young athletes to veterans
Первый день в Вологодской области
Первый день в Вологодской области
Заключительный день пробега по Московской области
18.06.2023
Павловский Посад - Сергиев Посад
Pavlovskiy Posad - Sergiev Posad

Заключительный день пробега по Московской области

Final day in the Moscow region
До свидания, Подмосковье!
Goodbye, Moscow region!
Бег наш продолжается, как полет мечты!
17.06.2023
Шатура - Орехово-Зуево
Shatura - Orehovo-Zuevo

Бег наш продолжается, как полет мечты!

Our run goes on, like a flight of dreams!
Второй день бежим по востоку Подмосковья
Second day of running in the east of the Moscow region
Первый день в Подмосковье. Бежим по Шатурском району
16.06.2023
Рошаль - Шатура
Roshal - Shatura

Первый день в Подмосковье. Бежим по Шатурском району

The first day in the Moscow region. Running through the Shatura region
Торфяники, болота и добрые, отзывчивые люди
Peat bogs, swamps and kind, helpful people
Поездка в Этномир
12.06.2023
Калужская область - Калужская область
Kaluga region - Kaluga region

Поездка в Этномир

Trip to Etnomir
Этномир – главный этнографический парк-музей России
Etnomir - the main ethnographic park-museum of Russia
Продолжаем идти с факелом по Зеленому Кольцу Москвы
10.06.2023
Парк Культуры - Воробьевы горы
Park Kultury - Vorobyovy Gory

Продолжаем идти с факелом по Зеленому Кольцу Москвы

Continuing to walk with the torch along Moscow's Green Ring
Утром - забег на 2 мили; днем - Солнце и пейзажи удивительной красы
Two mile race in the morning, sunshine in the afternoon, lots of encounters, and scenery of amazing beauty.
Несем факел по Зеленому Кольцу Москвы
08.06.2023
Пражская - Теплый Стан
Prazhskaya - Tyoply Stan

Несем факел по Зеленому Кольцу Москвы

Carrying the torch through the Green Ring of Moscow
Маршрут вдоль парков, набережных и пойм рек, зеленых зон
Route along parks, embankments and floodplains, green areas
Встречи в детских лагерях в Рязани
06.06.2023
Рязань - Рязань
Ryazan - Ryazan

Встречи в детских лагерях в Рязани

Meetings at children's camps in Ryazan
Бег по оздоровительным лагерям «Сказка» и «Смена»
Running in children's camps "Fairy Tale" and "Smena"
В древнем городе Рязани
05.06.2023
Ряжск - Рязань
Ryazhsk - Ryazan

В древнем городе Рязани

The ancient city of Ryazan
Нас с улыбками встречали
We were greeted with smiles
Передача эстафеты из Тамбовской области в Рязанскую
04.06.2023
Тамбов - Ряжск
Tambov - Ryazhsk

Передача эстафеты из Тамбовской области в Рязанскую

First day in the Ryazan region
Прощаемся с Тамбовской областью
Saying goodbye to Tambov region
Бег по детским лагерям и встреча в городе
03.06.2023
Тамбов - Тамбов
Tambov - Tambov

Бег по детским лагерям и встреча в городе

Running at children's camps
Четыре встречи с детьми в лесной зоне и во Дворце развития творчества детей и юношества
Four meetings with kids
Гостеприимная тамбовская земля
02.06.2023
Гавриловка 2-я - Рассказово
Gavrilovka 2-nd - Rasskazovo

Гостеприимная тамбовская земля

Hospitable Tambov land
Первый день был очень жаркий. Накормили, напоили, теплотой нас окружили
The first day was very hot. They fed us, gave us drink, surrounded us with warmth
С Днем защиты детей
01.06.2023
Пенза - Сердобск
Penza - Serdobsk

С Днем защиты детей

Happy Children's Day
Бежим в Казанскую Алексиево-Сергиевскую пустынь
Kazanskaya Aleksiyevo-Sergiyevskaya muzhskaya pustyn
Экскурсии по городу
31.05.2023
Пенза - Пенза
Penza - Penza

Экскурсии по городу

City tours
Монумент воинской и трудовой Славы. Музей одной картины
Monument of Military and Labor Glory. One Painting Museum
Микрорайон Город Спутник
30.05.2023
Пенза - Шемышейка
Penza - Shemysheyka

Микрорайон Город Спутник

Sputnik City neighborhood
Утренний пробег по новому микрорайону
Morning run through the new neighborhood
Приветствуем Пензенскую землю!
29.05.2023
Пенза - Кондоль
Penza - Kondol’

Приветствуем Пензенскую землю!

Greetings Penza land!
В центре европейской части России
In the middle of the European part of Russia
С левой стороны Волги на правую
28.05.2023
Николаевск - Камышин
Nikolaevsk - Kamyshin

С левой стороны Волги на правую

From the left side of Volga River to the right side
До свидания Волгоградская область! До свидания волгоградская команда!
Goodbye Volgograd region! Goodbye Volgograd team!!
Самый дождливый день
27.05.2023
Приморск - Николаевск
Primorsk - Nikolaevsk

Самый дождливый день

Rainiest day
Последняя ночевка в Волгоградской области
Last overnight in the Volgograd region
С правой стороны Волги на левую
26.05.2023
Волгоград - Приморск
Volgograd - Primorsk

С правой стороны Волги на левую

From the right side of Volga River to the left side
Продолжаем наш пробег по Волгоградской области
We continue our run through the Volgograd region
Забег по городу-герою
25.05.2023
Волгоград - Волгоград
Volgograd - Volgograd

Забег по городу-герою

Run through the hero city
Из Красноармейского района в Центральный район
From the Krasnoarmeysky district to the Central district
Ура Волгоград!
24.05.2023
Малые Дербеты - Волгоград
Malye Derbety - Volgograd

Ура Волгоград!

Hurrah Volgograd
Первый день на Волгоградской земле
First day on Volgograd land
Бежим и пьем калмыцкий чай
23.05.2023
Гашун-Бургуста - Малые Дербеты
Gashun-Burgusta - Malye Derbety

Бежим и пьем калмыцкий чай

We run and drink Kalmykian tea
Продолжаем наше путешествие по степям Калмыкии
We continue our journey through the steppes of Kalmykia
Благословенная земля Калмыкии
22.05.2023
Элиста - Гашун-Бургуста
- Gashun-Burgusta

Благословенная земля Калмыкии

Blessed land of Kalmykia
Калмыцкая степь, полыни запах, дождь. Сотни розовых дроздов, поющих свои песни
Kalmyk steppe, wormwood smell, rain. Hundreds of pink thrushes singing their songs.
«Музыкальное Подношение Трём Драгоценностям»
21.05.2023
Приютное - Элиста
Priyutnoe - Elista

«Музыкальное Подношение Трём Драгоценностям»

"A Musical Offering to the Three Jewels"
Ежегодное музыкальное представления сводного оркестра и хористов в Элисте
Annual musical performance of the combined orchestra and choristers in Elista
До свидания Ставрополье! Здравствуй Калмыкия!
20.05.2023
Светлоград - Приютное
Svetlograd - Priyutnoe

До свидания Ставрополье! Здравствуй Калмыкия!

Goodbye Stavropolye! Hello Kalmykia!
Завершено наше путешествие по Ставропольскому краю. Нас приветствует Калмыкия
Our journey through the Stavropol region is over. Kalmykia welcomes us
В путь по Ставропольскому краю
19.05.2023
Ставрополь - Светлоград
Stavropol - Svetlograd

В путь по Ставропольскому краю

On the road in the Stavropol region
Прощаемся с красивым и гостеприимным Ставрополем
Saying goodbye to beautiful and hospitable Stavropol
Солнечный день в Ставрополе
18.05.2023
Ставрополь - Ставрополь
Stavropol - Stavropol

Солнечный день в Ставрополе

Sunny day in Stavropol
Встречи в образовательных учреждениях
Meetings at educational institutions
Теплый прием в Ивановском и Ставрополе
17.05.2023
Черкесск - Ставрополь
Cherkessk - Stavropol

Теплый прием в Ивановском и Ставрополе

Warm welcome in Ivanovsky and Stavropol
Встречи с детьми и старыми друзьями
Meetings with kids and old friends
Весь беговой день нам светит Солнце
16.05.2023
Карачаевск - Черкесск
Karachaevsk - Cherkessk

Весь беговой день нам светит Солнце

The sun shines on us all day long
Спускаемся с предгорий Кавказа на Ставропольскую возвышенность
Descending from the foothills of the Caucasus to the Stavropol Upland
Горный маршрут
15.05.2023
Преградная - Домбай
Pregradnaya - Dombai

Горный маршрут

Mountain route
Путешествие по предгорьям Северного Кавказа в Домбай
Journey through the foothills of the North Caucasus to Dombai
Прощаемся с Краснодарским краем и Республикой Адыгея
14.05.2023
Лабинск - Преградная
Labinsk - Pregradnaya

Прощаемся с Краснодарским краем и Республикой Адыгея

С благодарностью за гостеприимство
Продолжение эстафеты по Югу России
13.05.2023
Белореченск - Лабинск
Belorechensk - Labinsk

Продолжение эстафеты по Югу России

Адыгея - одна из этнических республик России, представляющая в основном коренной адыгский народ, черкесскую этническую группу.
Гостеприимный Понежукай
12.05.2023
Адыгейск - Белореченск
-

Гостеприимный Понежукай

Третий день эстафеты
Начало путешествия по югу России
11.05.2023
Краснодар - Адыгейск
-

Начало путешествия по югу России

Краснодарский край и Республика Адыгея
Старт Бега Гармонии в России
10.05.2023
Новороссийск - Краснодар
-

Старт Бега Гармонии в России

Западная ветка

2022

Празднуем День Республики Башкортостан
08.10.2022
Москва - Парк Кузьминки
Moscow - Kuzminki Park

Празднуем День Республики Башкортостан

Celebrating the Day of the Republic of Bashkortostan
Совместно с региональной общественной организацией "Курултай башкир Москвы"
Together with the regional public organization "Kurultai of the Bashkirs of Moscow"
Гармония в рисунках детей
20.09.2022
Уфа Гимназия №16 - Лицей №1
Ufa Gymnasium No. 16 - Lyceum No. 1

Гармония в рисунках детей

Harmony through the eyes of children
Встречи в учебных заведениях
Meetings with kids
Жара и Солнце - день чудесный!
19.09.2022
Чекмагуш - Уфа
Chekmagush - Ufa city

Жара и Солнце - день чудесный!

Today the Sun is shining brightly - it's a wonderful day!
Финиш Приволжской ветки 2022
Finish of Volga route 2022
Передача факела от района к району
18.09.2022
Бакалы - Чекмагуш
Bakaly - Chekmagush

Передача факела от района к району

Transfer of torch from district to district
Предпоследний день- завтра финиш!
The penultimate day on the route. Tomorrow is the finish!
Кросс Татарстана 2022
17.09.2022
Муслюмово - Бакалы
Muslyumovo - Bakaly

Кросс Татарстана 2022

Cross of Tatarstan 2022
Участие в забеге
Our team participates in the race
По бескрайним полям Татарстана
16.09.2022
Альметьевск - Муслюмово
Almetyevsk - Muslyumovo

По бескрайним полям Татарстана

Through the endless fields of Tatarstan
Дождь, тучи и Солнце
Rain, clouds and sun
Город нефтяников
15.09.2022
Лениногорск - Альметьевск
Leninogorsk - Almetyevsk

Город нефтяников

City of oilmen
Спокойный равномерный бег со старыми друзьями из клуба Run Almet
Running together with old friends from Run Almet club
Первый день на земле Татарстана
14.09.2022
Камышла - Лениногорск
Kamyshla - Leninogorsk

Первый день на земле Татарстана

The first day in the land of Tatarstan
Прощаемся с замечательной командой из Самары!
We say goodbye to a wonderful team from Samara!
Самый длинный путь начинается с первого шага.
13.09.2022
Кинель-Черкассы - Камышла
Kinel-Cherkasy - Kamyshla

Самый длинный путь начинается с первого шага.

The longest path begins with the first step
Сегодня мы бежим многокилометровую дистанцию.
Today is a multi-kilometer distance
Новые друзья на Самарской земле
12.09.2022
Самара - Кинель-Черкассы
Samara - Kinel-Cherkasy

Новые друзья на Самарской земле

New friends in Samara land
Много встреч и пробежка 20 км с детьми и взрослыми в завершение дня.
A lot of meetings and running 20 km with new friends at the end of the day
Праздник Бега для детей и взрослых «Самопреодоление»
11.09.2022
Самара - Набережная р.Волги
Samara - Volga River Embankment

Праздник Бега для детей и взрослых «Самопреодоление»

Running Festival for children and adults "Self-Transcendence”
Забег на 2 мили
2 mile race
Мы единство и красота завтрашней зари
10.09.2022
Кузнецк - Самара
Kuznetsk - Samara

Мы единство и красота завтрашней зари

We are the oneness and fullness of tomorrow sun
Долгий путь из Пензенской области в Самару
A long way from the Penza region to Samara
Хлебом-солью нас встречали, со слезами провожали
09.09.2022
Никольск - Кузнецк
Nikolsk - Kuznetsk

Хлебом-солью нас встречали, со слезами провожали

We were met with bread and salt, we were seen off with tears
Много встреч с детьми
A lot of meetings with children
Бегом по Пензенским горкам
08.09.2022
Пенза - Никольск
Penza - Nikol’sk

Бегом по Пензенским горкам

Running along the Penza hills
Самый холодный и дождливый день на Эстафете в этом году
The coldest and rainiest day on the Harmony Run this year
До свидания, гостеприимная Мордовия!
07.09.2022
Саранск - Пенза
Saransk - Penza

До свидания, гостеприимная Мордовия!

Goodbye, hospitable Mordovia!
Первый день в Пензенской области
First day in the Penza region
Мы в Мордовии - земле простоты, красоты и радости
06.09.2022
Алатырь - Саранск
Alatur’ - Saransk

Мы в Мордовии - земле простоты, красоты и радости

We are in Mordovia - a land of simplicity, beauty and pure joy
Пять встреч сегодня!
Five meetings today
В самом сердце Чувашии
05.09.2022
Шумерля - Алатырь
Shumerlya - Alatur’

В самом сердце Чувашии

In the very depth of Chuvashia
Много встреч с детьми и совместных пробежек
A lot of meetings with children and joint running with a torch
По бескрайним просторам Чувашии
04.09.2022
Чебоксары - Шумерля
Cheboksary - Shumerlya

По бескрайним просторам Чувашии

Through the vast expanses of Chuvashia
Знакомство с самобытным народом Чувашии
Acquaintance with the original people of Chuvashia
Снова светит Солнце. Первый день в Чувашии
03.09.2022
Сергач - Чебоксары
Sergach - Cheboksary

Снова светит Солнце. Первый день в Чувашии

The sun is shining again. First day in Chuvashia
Прощаемся с бегунами из Нижнего Новгорода
We say goodbye to runners from Nizhny Novgorod
Мы продолжаем наш путь по Нижегородской земле
02.09.2022
Перевоз - Сергач
Perevoz - Sergach

Мы продолжаем наш путь по Нижегородской земле

We continue our journey through the Nizhny Novgorod land
Гостеприимная Нижегородская земля дарит нам свою любовь
Hospitable Nizhny Novgorod land gives us its love
Мы снова в пути!
01.09.2022
Нижний Новгород - Перевоз
Nizhniy Novgorod - Perevoz

Мы снова в пути!

We're on our way again!
Первый день после отдыха
The first day after the rest
Праздник в честь 50-летия Российско-Бангладешской дружбы
27.08.2022
Москва - Калуга
Moscow - Kaluga

Праздник в честь 50-летия Российско-Бангладешской дружбы

Ceremony in honor of the 50th anniversary of the Russian-Bangladesh friendship
В этнографическом парк-музее «Этномир»
In the ethnographic park-museum "Ethnomir"
Финиш 24-часового пробега
21.08.2022
Лиственничная аллея - Москва
Larch Alley - Moscow

Финиш 24-часового пробега

Finish of the 24-hour race
Завершение пробега "Самопреодоление"
The final hours of the "Self-transcendence race"
24-часовой пробег в Москве
20.08.2022
Москва - Лиственничная аллея
Moscow - Larch Alley

24-часовой пробег в Москве

24-hour race in Moscow
Наша команда приняла участие в пробеге "Самопреодоление"
Self-transcendence race
Последний день перед перерывом
19.08.2022
Талдом - Дмитров
Taldom - Dmitrov

Последний день перед перерывом

The last day before the break
Мы проведем несколько дней в Москве
We will spend a few days in Moscow
Первый день в Московской области
18.08.2022
Андрианово - Талдом
Andrianovo - Taldom

Первый день в Московской области

The first day in the Moscow region
Журавлиные болота, потаённые озёра и глухие леса Талдомского района
Crane swamps, hidden lakes and remote forests of the Taldomsky district
Вдоль Золотого кольца России
17.08.2022
Ярославль - Андрианово
Yaroslavl - Andrianovo

Вдоль Золотого кольца России

Along the Golden Ring of Russia
Маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси
The route passing through the ancient cities of North-Eastern Russia
Вдоль по матушке по Волге
16.08.2022
Рыбинск - Ярославль
Rybinsk - Yaroslavl

Вдоль по матушке по Волге

Along the Volga River
Многие русские города расположены вдоль Волги
Many Russian towns are located along the Volga river
Первый день по Ярославской земле
15.08.2022
Пошехонье - Рыбинск
Poshehonye - Rybinsk

Первый день по Ярославской земле

The first day in Yaroslavl Land
До свидания, Рыбинское водохранилище
Goodbye, Rybinsk reservoir
Сегодня Финиш Сибирской ветки
14.08.2022
Калачинск - Омск
Kalachinsk - Omsk

Сегодня Финиш Сибирской ветки

Today is the Finish of the Siberian branch
Финишируем в Омске, Сибирский Центр Казахской культуры "Молдир" устроил небольшой праздник с Шаши и кумысом с баурсаками
We will finish in Omsk, the Siberian Center of Kazakh Culture "Moldir" arranged a small holiday with Shashi and koumiss with baursaks
День отдыха
14.08.2022
Череповец - Рыбинское водохранилище
Cherepovets - Rybinsk Reservoir

День отдыха

Day of rest
На берегу Рыбинского водохранилища
On the bank of Rybinsk Reservoir
Забегаем в Омскую область на день физкультурника
13.08.2022
Татарск - Калачинск
Tatarsk - Kalachinsk

Забегаем в Омскую область на день физкультурника

We run into the Omsk region for the day of the physical education student
В Калачинске вписались в сценарий празднования Дня Физкультурника
In Kalachinsk, they fit into the scenario of celebrating the Day of a Physical education Student
Всероссийский день физкультурника
13.08.2022
Череповец: Архангельский мост - Стадион «Металлург»
Cherepovets: Arkhangelsky Bridge - Stadium "Metallurg"

Всероссийский день физкультурника

All-Russian Recreational Athletes Day
100 лет лёгкой атлетике г. Череповца
100 years of athletics in Cherepovets
Пыльная буря дороги до Татарска
12.08.2022
Чистоозерное - Татарск
Chistozernoe - Tatarsk

Пыльная буря дороги до Татарска

Dust storm roads to Tatarsk
Ремонт дороги не помешал нашей встрече с бегунами из Татарска за 20км от поселка
The repair of the road did not prevent our meeting with runners from Tatarsk 20 km from the village
Господин Великий Новгород, до свидания!
12.08.2022
Пестово - Череповец
Pestovo - Cherepovets

Господин Великий Новгород, до свидания!

Good bye, Mighty Novgorod!
Прощаемся с Новгородской областью
Saying goodbye to the Novgorod region
Сегодня будем в Чистоозерном
11.08.2022
Купино - Чистоозерное
Kupino - Chistozernoe

Сегодня будем в Чистоозерном

Today we will be in Chistoozernoye
Дети встретили нас за 5 км от райцентра и потом сказали, это был не просто бег.
The children met us 5 km away from the district center and then said it was not just a run.
На границу с Вологодской областью
11.08.2022
Хвойная - Пестово
Khvoynaya - Pestovo

На границу с Вологодской областью

To the border with the Vologda region
Самый длинный участок по Новгородской области
The longest section in the Novgorod region
Продолжаем наше движение по Новгородской области
10.08.2022
Любытино - Хвойная
Lyubytino - Khvoynaya

Продолжаем наше движение по Новгородской области

We continue our movement in the Novgorod region
Много здесь лесов, полей и рек
There are a lot of forests, fields and rivers here
Спасибо Карасук, здравствуй Баганский и Купинский районы
10.08.2022
Карасук - Купино
Karasuk - Kupino

Спасибо Карасук, здравствуй Баганский и Купинский районы

Thank you Karasuk, hello Bagan and Kupinsky districts
В Багане встреча-летучка на стадионе. В Купино была факельная эстафета с детьми по тротуарам 2 км.
In Bagan, a flying meeting at the stadium. In Kupino there was a torch relay with children on the sidewalks of 2 km.
На восток Новгородской  области
09.08.2022
Малая Вишера - Любытино
Malaya Vishera - Lyubytino

На восток Новгородской области

To the east of the Novgorod region
Маршрут проходит по лесам, деревням и вдоль реки Мста
We run through forests, villages and along the Msta River
До встречи, Алтай и здравствуй Новосибирская область
09.08.2022
Табуны - Карасук
Tabuny - Karasuk

До встречи, Алтай и здравствуй Новосибирская область

See you, Altai and hello Novosibirsk region
Спасибо Табунам. Славгород выразил качества, заложенные в его названии. Карасук опять порадовал детьми и концертом
Thanks to the Tabuny. Slavgorod expressed the qualities inherent in its name. Karasuk again pleased with the children and the concert.
Старт Приволжской ветки
08.08.2022
Великий Новгород - Малая Вишера
Veliky Novgorod - Malaya Vishera

Старт Приволжской ветки

Start of Volga route
Бег вокруг Новгородского Кремля и реки Волхов
We run around the Novgorod Kremlin and the Volkhov River
Достигли Центра Кулундинской степи в г.Кулунда
08.08.2022
Родино - Табуны
Rodino - Tabuny

Достигли Центра Кулундинской степи в г.Кулунда

We have reached the Center of the Kulunda steppe
Табуны - певческий район
Tabuny - singing district
Пересекаем Кулундинскую степь
07.08.2022
Романово - Родино
Romanovo - Rodino

Пересекаем Кулундинскую степь

Crossing the Kulundinsky steppe
В Родинском районе самые большие поля
Rodinsky district has the largest fields
Перед стартом Приволжской ветки
07.08.2022
Великий Новгород - Новгородский кремль
Veliky Novgorod - Novgorod Kremlin

Перед стартом Приволжской ветки

Day before start. Route along Volga River
Великий Новгород, расположенный на северо-западе России, основан в 859 году
The city, located in the north-west of Russia, was founded in 859
Впервые мы в Романово
06.08.2022
Алейск - Романово
Aleisk - Romanovo

Впервые мы в Романово

For the first time we are in Romanovo
Пересекаем ленточный бор и ряд озер Алтайского края
We cross the pine tree forest and a number of lakes of the Altai Territory
Алейск в центре Алтайского края
05.08.2022
Петропавловское - Алейск
Petropavlovskoe - Aleisk

Алейск в центре Алтайского края

Aleisk is located in the center of the Altai Krai Territory
Дорога в Алейск пролегает через поля гречихи, подсолнечника и льна
The road to Aleisk runs through fields of buckwheat, sunflower and flax
Вдохновляющая поддержка весь день
04.08.2022
Солонешное - Петропавловское
Soloneshnoe - Petropavlovskoe

Вдохновляющая поддержка весь день

Inspiring support all the day
Рекордное участие местных бегунов на маршруте разных возрастов
Record participation of local runners on the route of different ages
Выходим из Республики Алтай
03.08.2022
Усть-Кан - Солонешное
Ust-Kan - Soloneshnoe

Выходим из Республики Алтай

We are leaving the Altai Republic
Продолжаем наслаждаться красотой маршрута с преодолением перевала
We continue to enjoy the beauty of the route with overcoming the mountain pass
Отдых в Усть-Кане
02.08.2022
Усть-Кан - Усть-Кан
Ust-Kan - Ust-Kan

Отдых в Усть-Кане

Rest in Ust-Kan
Посещаем музей, уст-канскую пещеру и устье реки Кумир
We visit the museum, the Ust-Kansk cave and the mouth of the Kumir River
Движемся в Центр Алтая через Семинский перевал
01.08.2022
Шебалино - Усть-Кан
Shebalino - Ust-Kan

Движемся в Центр Алтая через Семинский перевал

We are moving to the Center of Altai through the Seminsky Pass
Преодолеваем Семинский перевал 1717м
We overcome the Seminsky pass 1717m
Алтай восхищает
31.07.2022
Аскат - Шебалино
Askat - Shebalino

Алтай восхищает

Altai delights
Катунь осталась в стороне, движемся по Чуйскому тракту далее
Katun remained on the sidelines, moving along the Chui tract further
Начинаются Алтайские горы
30.07.2022
Майма - Аскат
Maima - Askat

Начинаются Алтайские горы

The Altai Mountains begin
Бежим вдоль реки Катунь, много поселков и спонтанных встреч
We run along the Katun River, there are many villages and spontaneous meetings
Заход в Республику Алтай
29.07.2022
Бийск - Майма
Biysk - Maima

Заход в Республику Алтай

Entry into the Altai Republic
На пути в Майму ожидает встреча в Сростках, родине В.М.Шукшина
On the way to Mom, a meeting awaits in Srostki, the birthplace of V.M.Shukshin
На пути в Бийск
28.07.2022
Шелаболиха - Новоалтайск
Shelaboliha - Novoaltaisk

На пути в Бийск

We are approaching the capital of the Altai Territory
На пути к Барнаулу нас ожидает встреча в Троицке
On the way to Barnaul we will meet in Troitsk
Приближаемся к столице Алтайского края
27.07.2022
Шелаболиха - Новоалтайск
Shelaboliha - Novoaltaisk

Приближаемся к столице Алтайского края

We are approaching the capital of the Altai Territory
На пути к Барнаулу нас ожидает встреча в Павловске
On the way to Barnaul we will meet in Troitsk
Вдоль Оби до Шелаболихи
26.07.2022
Камень на Оби - Шелаболиха
Kamen na Obi - Shelaboliha

Вдоль Оби до Шелаболихи

Along the Ob to Shelabolikha
Алтайский край - край красивых полей и холмов
Altai Krai is a land of beautiful fields and hills
Забегаем в Алтайский край
25.07.2022
Ордынское - Камень на Оби
Ordynskoe - Kamen-na-Obi

Забегаем в Алтайский край

We run into the Altai Territory
Вдоль Оби, сосен и гречихи бежиться легко
It is easy to run along the Ob, pine and buckwheat
Сегодня будем на реке Обь
24.07.2022
Кочки - Ордынское
Kochki - Ordynskoe

Сегодня будем на реке Обь

Today we will be on the Ob River
Ордынское находиться на берегу Оби
Ordynskoe is located on the banks of the Ob
Мы в центре Новосибирской области
23.07.2022
Довольное - Кочки
Dovolnoe - Kochki

Мы в центре Новосибирской области

We are in the center of the Novosibirsk region
Открываем новые регионы
Opening a new region
Бежим в поселок, где все люди довольные
22.07.2022
Здвинск - Довольное
Zdvinsk - Dovolnoe

Бежим в поселок, где все люди довольные

We run to the village, where all the people are happy
Постараемся быть похожими на жителей в п.Довольное
We will try to be like the residents in the village of Contented
Поворот в неисследованные районы
21.07.2022
Барабинск - Здвинск
Barabinsk - Zdvinsk

Поворот в неисследованные районы

Turning into unexplored areas
Первый раз будем пересекать Цент Новосибирской области
For the first time we will cross the Center of the Novosibirsk region
В Барабинске не были 4 года
20.07.2022
Чаны - Барабинск
Chany - Barabinsk

В Барабинске не были 4 года

We haven't been to Barabinsk for 4 years
Из Чанов в Барабинск по накатанному маршруту
From Chany to Barabinsk on a rolled route
Направление курорт Карачи
19.07.2022
Венгерово - Карачи
Vengerovo - Karachi

Направление курорт Карачи

Destination Karachi Resort
Возле курорта Карачи с одноименным озером посещаем Детский лагерь
Near the Karachi resort with the lake of the same name, we visit a children's camp
Вбегаем в Новосибирскую область
18.07.2022
Нижняя Омка - Венгерово
Nignyay Omka - Vengerovo

Вбегаем в Новосибирскую область

We enter into New-Siberian region
Бежим по старому Московско-Сибирскому тракту
We run along the old Moscow-Siberian highway
Старт Сибирской ветки
17.07.2022
Омск - Нижняя Омка
Omsk - Nignyaya Omka

Старт Сибирской ветки

Start Harmony Run in Omsk
17 июля прошел Старт Сибирской ветки в г.Омске у Вечного огня в сквере в центре города
Награждение участников кубка
02.04.2022
Москва - КЛФК "ЦСКА"
Moscow - athletics complex CSKA

Награждение участников кубка "Самопреодоление"

Awarding of the participants of the cup "Selftranscendence"
Презентация эстафеты командой Бега Гармонии во время церемонии награждения по итогам кубка
Presentation of Harmony Run by the relay team during the award ceremony