С факелом - начальник отдела физической культуры и спорта администрации города Новочебоксарск Чувашской Республики Кащеева Екатерина Аркадьевна.
Справа - врио главы города Новочебоксарск Чувашской Республики Матвеев Олег Аркадьевич
The Chief of physical culture and sport department of Novocheboksarsk administration in the Chuvash Republic Ekaterina Arkadyevna Kasheyeva is carrying the torch. On the right is deputy Head of Novocheboksarsk city - Matveyev Oleg Arkadyevich
Возле каштана - дерева Мира, посаженного в парке Ельниковская роща г. Новочебоксарска в сентябре 2020 г.
Next to the chestnut-tree - the Peace Tree, planted in Yelnikovskaya Rosha Park in Novocheboksarsk city in September, 2020
Монумент Матери-Покровительнице
Mother-Protectress Monument
Памятник единению народов и культур в Чебоксарах.
Семь бронзовых фигур девушек в полный рост, которые возносят к небу чашу в форме лепестков цветка лотоса, олицетворяющего семь основных мировых религий. На каждом лепестке расположен художественный символ религии: христианства, мусульманства, буддизма, иудаизма, зороастризма, индуизма и одной из форм культовой философии - концепции инь-ян.
На верхушке постамента вкруговую расположены семь изречений, воспевающих любовь и единство
The Monument ‘to peoples and cultures‘ oneness.
Seven full height girls’ figures raise high the cup shaped as lotos petals, symbolising seven main world religions. On each petal there is a symbol of a religion: Christianity, Islam, Buddhism Hinduism, Zoroastrianism, Judaism and one of the cult philosophies - Yin-yang conception. At the top part of the monument there are seven apophthegms, glorifying love and oneness
God’s true name is Love. May divine love unite you
May there exist various religions and may they glorify God in all the languages
There are many religions but there is one Goal.
There are many peoples but there is one Earth
Nobody can avoid the aftereffects of their actions
Where there is Faith, there is Love.
Where there is Love, there is Truth.
Where there is Truth, there is God.
We are inseparably connected with each other like the beginning with the end.
In eternal oneness Creation and the immortal God abide
All is one, so treat all people equally.
Фадеев Александр Игоревич заместитель министра - начальник отдела спортивно-учебной работы, физической культуры и спорта Чувашской Республики
Fadeyev Alexander Igorevich, deputy minister of physical culture and sport, the chief of sport and training work of the Chuvash Republic
Заслуженный мастер спорта СССР по лёгкой атлетике, чемпионка мира и Европы, участница ХХV Олимпийских игр Иванова Алина Петровна
The Honoured Master of sport in athletics, the European and World champion, 25th Olympic Games participant Ivanova Alina Petrovna
Александр Матвеевич Захаров, чемпион России по бегу 2015 г. среди ветеранов
Alexander Matveyevich Zaharov - the champion of Russia in veteran running race in 2015
Благодарим за содействие в организации финиша Бега Гармонии заместителя генерального директора ООО «ТРИ групп» Руслана Ивановича Аксакова, Марину Юрьевну Полковникову - генерального директора ООО «Парк Амазон», передача картины через сотрудника парка
We are thanking the general director of “Three Group” company Ruslan Ivanovich Aksakov and Marina Yuryevna Polkovnikova, the general director of Amazonia Park for hosting the Harmony Run finish ceremony by giving a painting via a park worker
Открытие выставки детских рисунков на тему "Гармония глазами детей" на торжественной церемонии встречи Международной факельной эстафеты "Бег Гармонии", финишировавшей 10 июля в г. Чебоксары
The opening of the exhibition “Harmony in children’s drawings” at the ceremonial Harmony Run team meeting
Огромная благодарность всем детям, которые приняли участие в межрегиональной детской художественной выставке "Гармония в рисунках детей", доставившей много радости и вдохновения, команде эстафеты и всем, кто увидел ваши рисунки
We are grateful to all children who have participated in the exhibition . Your paintings gave a lot of joy and inspiration to the Harmony Run team and everyone who saw them
Отзывы с выставки.
«Душевные и открытые рисунки, заряжают добром».
«Очень красиво. Дети прекрасно рисуют. Очень удивилась».
«Какие отличные работы. Молодцы юные художники!!! Мы в восторге! Обрадовали нас своим творчеством».
«Мне очень понравились рисунки, ребята больше молодцы!!! Очень красиво, молодцы!»(Катя 6 лет, Лиза 4 года)
Comments from the exhibition visitors:
Sincere and moving pictures, full of kindness”. "Very beautiful! The children are wonderful painters! I was really surprised”. ”Awesome paintings! Well done, young artists!!! We're delighted and pleased by their creativity”. "I liked the paintings so much. Well done!!!" "Very beautiful, well done!" (Kate, 6 years old, Liz, 4 years old)
