Мариуполь, Белгород, Ижевск, Москва, Мурманск, Улан-Удэ, Минск, Чита… Представители этих городов приняли участие в пресс-конференции, посвященной факельной эстафете "Бег Гармонии".
За плечами команды более 600 км. Факел Гармонии 12 раз с 1997 года пересекал границы России и Китая, укрепляя и развивая добрососедские отношения.
Члены команды рассказали об эстафете, о своих впечатлениях о Забайкалье и Китае, о встречах, которые тронули их сердца.
“- У вас удивительно красивые леса, сопки, степи, - с восхищением признавались участники встречи. – И жители здесь необыкновенно душевные, светлые, гостеприимные!”
Заместитель Мэра Читы по социальным вопросам Людмила Эмих подчеркнула, что участие в факельной эстафете позволяет человеку привнести больше гармонии в свою жизнь и вдохновить окружающих на добрые дела. Яркое тому свидетельство – пример участников пресс-конференции. Представители разных профессий, они приобщают окружающих к здоровому образу жизни и щедро делятся с ними теплом своих сердец.
В завершении мероприятия гости вручили благодарственные письма тем, кто оказал поддержку эстафете "Бег Гармонии"
Mariupol, Belgorod, Izhevsk, Moscow, Murmansk, Ulan-Ude, Minsk, Chita… Representatives of these cities took part in a press conference dedicated to the torch relay race "Harmony Run". The team has more than 600 km behind them. The Torch of Harmony has crossed the borders of Russia and China 12 times since 1997, strengthening and developing good-neighborly relations. The team members talked about the relay race, their impressions of Transbaikalia and China, and the meetings that touched their hearts. “You have amazingly beautiful forests, hills, steppes," the participants of the meeting confessed with admiration. – And the residents here are extraordinarily sincere, bright, and hospitable!” Chita's Deputy Mayor for Social Affairs Lyudmila Emikh stressed that participating in the torch relay allows a person to bring more harmony into their lives and inspire others to do good deeds. The example of the participants of the press conference is a vivid proof of this. Representatives of different professions, they introduce others to a healthy lifestyle and generously share with them the warmth of their hearts. At the end of the event, the guests presented letters of thanks to those who supported the "Harmony Run" relay race
Эмих Людмила Викторовна, заместитель Мэра города Читы по социальным вопросам и взаимодействию с правоохранительными органами
Lyudmila Viktorovna Emikh, Deputy Mayor of Chita for Social Affairs and Interaction with Law Enforcement Agencies
Светлана Ярец, кандидат в мастера спорта по суточному бегу, член сборной команды Белоруссии, художник вручает свою картину и национальный сувенир
Svetlana Yarets, candidate Master of sports in 24-hour running, member of the national team of Belarus, and an artist presents her painting and a national souvenir
Справа на фотографии: Оксана Викторовна Сидоренко, пресс-секретарь администрации городского округа "Город Чита"
On the right in the photo: Oksana Viktorovna Sidorenko, Press Secretary of the "Chita City" city district administration
Изюрьев Алексей Владиславович, директор муниципального автономного учреждения культуры «Культурно-досуговый центр «Спутник»
Alexey Vladislavovich Izyuryev, director of "Sputnik" Cultural and Leisure Center", a municipal autonomous cultural institution
Алексей Геннадьевич Злобин, заместитель председателя комитета по физической культуре и спорту администрации городского округа "Город Чита"
Alexey Gennadievich Zlobin, deputy chairman of the Committee on Physical Culture and Sports of the "Chita City" city district administration
Александр Волкотрубов, ведущий специалист внешнеэкономического отдела администрации городского округа "Город Чита"
Alexander Volkotrubov, a leading specialist in the Foreign Economic Department of the "Chita City" city district administration
Ингода, сливаясь с рекой Онон, образует реку Шилку, которая вместе с Аргунью образует реку Амур, впадающую в Амурский лиман на стыке двух морей — Охотского и Японского. Эти водные артерии питают Тихий океан
Ingoda, merging with the Onon River, forms the Shilka River, which, together with the Argun River, forms the Amur River, which flows into the Amur Estuary at the junction of two seas — the Okhotsk and the Japanese. These waterways feed the Pacific Ocean
Действующий водный путь в 4000 км от Читы до Тихого океана по рекам
An active waterway 4000 km from Chita to the Pacific Ocean along the rivers
Очень вкусный боярышник, подмороженный уже и провяленный на Солнце
Very tasty hawthorn, already frozen and dried in the Sun
Денис Лазарев, координатор эстафеты "Бег Гармонии" по Российской Федерации
Denis Lazarev, coordinator of the "Harmony Run" relay race in the Russian Federation
Слева направо: Александр Выдрин, водитель, ответственный за факела; Сергей Стасевич, водитель, повар; Дмитрий Шадрин, координатор Российско-Китайской ветки и капитан команды; Александр Нейман, многократный участник эстафеты
From left to right: Alexander Vydrin, the driver responsible for torches; Sergey Stasevich, the driver, cook; Dmitry Shadrin, coordinator of the Russian-Chinese branch and captain of the team; Alexander Neiman, multiple relay participant
Слева направо верхний ряд: Изотова Наталья, ответственный за репортажи, водитель; Марина Калинина, региональный представитель эстафеты "Бег Гармонии" по Забайкальскому краю. Нижний ряд: Маргарита Пашинова, многократная участника эстафеты; Инна Вдовенко, водитель, ответственный за символику; Светлана Ярец, повар
From left to right, top row: Natalia Izotova, team reporter, driver; Marina Kalinina, the regional representative of the "Harmony Race" in Zabaykalsky Krai. Bottom row: Margarita Pashinova, multiple relay participant; Inna Vdovenko, driver responsible for the team equipment; Svetlana Yarets, cook
Анна Токарева, водитель
Anna Tokareva, driver
Полина Новик, фотограф
Polina Novik, photographer
