Пьяна – возможно самая извилистая река мира. Исток её находится в Сеченовском районе в 35 км. от реки Суры, притоком которой она является. А устье всего в 66 км. от истока в соседнем Пильнинском районе при длине реки в 423 км. (по другим источникам 436 км.)
Piana probably is the most winding river in the world. Its source is in the Sechenovsky district, 35 km from the Sura River, of which it is a tributary. And the mouth is only 66 km from the source in the neighboring Pilninsky district with a river length of 423 km. (according to other sources 436 km.)
На протяжении всего своего пути она беспрестанно поворачивает то в одну, то в другую сторону, а прямо на середине делает разворот и приходит к истоку.
Throughout her journey, it constantly turns one way or the other, and right in the middle makes a U-turn and comes to the source.
Причиной такого витиеватого пути Пьяны реки служит рельеф Нижегородской области. Её равнины образуют карстовые отложения. Благодаря им, Пьяна извивается словно змея, а берега её - настоящее чудо. Здесь и пещеры, глубокие и мелкие, впадины и чкаловский бор, который каким-то немыслимым способом растёт на протяжении столетий, цепляясь за осыпающиеся склоны и рытвины.
The reason for this ornate path of the Piana(Drunk) River is the relief of the Nizhny Novgorod region. Its plains form karst deposits. Thanks to them, Piana wriggles like a snake, and her shores are a real miracle. There are caves, deep and shallow, depressions and Chkalovsky forest, which has been growing in some unthinkable way for centuries, clinging to crumbling slopes and ditches.
Из-за своего непредсказуемого поведения и красивых видов по берегам, Пьяна привлекает спортсменов, желающих устроить на ней сплав, даже несмотря на то, что часто приходится переносить лодку через мосточки.
Because of its unpredictable behavior and beautiful views along the shores, Piana attracts athletes who want to raft on it, even though it is often necessary to carry the boat over the bridges.
Бутурлино.
Buturlino.
Пронин Станислав Николаевич, методист МБУ ДО "спортивная школа".
Ломакин Артур Леонидович, начальник управления оброзования и спорта администрации Бутурлинского муниципального округа.
Железнов Александр Петрович. Начальник сектора спорта и молодёжной политики управления образования и спорта администрации Бутурлинского муниципального округа Нижегородской области.
Город Сергач.
Sergach city.
На встрече в городе Сергач.
At a meeting in the Sergach city.
Справа - Игорь Александрович Полознов,
глава местного самоуправления города Сергач, председатель городской Думы. Слева - Блаженнов Дмитрий Александрович. Начальник отдела по делам молодёжи и спорта.
